The Battle of Algiers revisited