Gender questions take centre stage at Avignon’s theatre festival