Chanson "Kouklaki mou" de P. Toundas , du rebetiko s'inspirant de musique de Smyrne interprétée par
Emma P.: Voix
Fred Josse : Bouzouki et guitare.
Images de Grèce et d'un studio lillois.


Φίλα με στο στόμα, δε βαστώ, δώσμ’ ένα φιλάκι πεταχτό,

σε αγάπησα, μικράκι μου, πολύ, κουκλάκι μου, χάθηκα στο λάγνο σου φιλί,

σε αγάπησα, μικράκι μου, πολύ, κουκλάκι μου, χάθηκα στο λάγνο σου φιλί.


Τι κακό, τι απονιά, πο ‘χεις για μένα, φως μου, μέσα στην καρδιά,

τι κακό, τι απονιά, πο ‘χεις για μένα, φως μου, μέσα στην καρδιά,

στο σεβντά σου μ’ έριξες, για να πονώ, κουκλάκι μου, ντέρτι μου ‘βαλες παντοτινό,

στο σεβντά σου μ’ έριξες, για να πονώ, κουκλάκι μου, ντέρτι μου ‘βαλες παντοτινό.


Αχ, αυτή η θολή σου η ματιά μ’ άναψε μικράκι μου φωτιά,

μου φαρμάκωσε τη δόλια μου ζωή, κουκλάκι μου, φως μου, δε μου άφησε πνοή,

μου φαρμάκωσε τη δόλια μου ζωή, κουκλάκι μου, φως μου, δε μου άφησε πνοή.


Τι κακό, τι απονιά, πο ‘χεις για μένα, φως μου, μέσα στην καρδιά,

τι κακό, τι απονιά, πο ‘χεις για μένα, φως μου, μέσα στην καρδιά,

στο σεβντά σου μ’ έριξες, για να πονώ, κουκλάκι μου, ντέρτι μου ‘βαλες παντοτινό,

στο σεβντά σου μ’ έριξες, για να πονώ, κουκλάκι μου, ντέρτι μου ‘βαλες παντοτινό.


See more on
[ Ссылка ]

свернуть