Turn on subtitles in 3 languages(Japanese,English and Chinese)!
Shop official Asagaya Romantics merchandise here:
[ Ссылка ]
[Listen & DL]
[ Ссылка ]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Lyrics (日本語 - English - Chinese )
『焦がれ』
雨宿りするわ あなたを待ち詫び
人通り見えない
いつもの高架下で
週末は近く 浮き足立つ 足取り
周り達の声も わたしには聞こえないわ
流れ込む 雨粒が
行く先を暗示して
遠く浮遊する想い
泳ぎ疲れ 彷徨って
涙枯れていくわ
明日も何処かへ流れていくの
日付が変わり 目もくれず片隅に
水溜り残るいつもの...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"Kogare"
VERSE:
Until the rain stops, I’ll stay here
Waiting, anxious to see you
At an empty street near by
Under the bridge where nothing is new
The weekend is almost there
I’m a footloose, walking on air
The surrounded voices I’ve heard,
It’s all gone, lost and scattered
Raindrops falling down, streaming fluidly
Making the way on ground, Implying to me
CHORUS:
My Feelings straying far away from my heart
Slowly but swaying, drifting apart
Bursting tears, running out dry
Flowing elsewhere I wouldn’t know, as the days fluidly goes by
VERSE:
The clock hands hit the top
But ignoring, and glancing at the corner
The Puddles are still there, remaining a few
Under the bridge where nothing is new
Raindrops falling down, streaming fluidly
Making the way on ground, Implying to me
CHORUS:
My Feelings straying far away from my heart
Slowly but swaying, drifting apart
Bursting tears, running out dry
Flowing elsewhere I wouldn’t know, as the days fluidly goes by
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「思念」
该去避雨了
等你等累了
看不见人影
在那熟悉的高架下
周末临近了
那兴高采烈的步伐
就连周边的声音
我也听不见了
流下的雨滴
暗示着我的行进方向
遥远的思念
仿佛游累了一般，在原地彷徨
哭干了的眼泪
明天又会流向哪里呢
午夜12点的钟声敲响了，
在看不见的角落
水坑还在那边
在那熟悉的高架下
流下的雨滴
暗示着我的行进方向
遥远的思念
仿佛游累了一般，在原地彷徨
哭干了的眼泪
明天又会流向哪里呢
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■28th July, 2021 Digital Release!
Official Video for "焦がれ Kogare"
Music - Rei Homma
Lyrics - Tomoya Kishi
[Credits]
Video Director - 広田智大 Tomohiro Hirota
Cast - 猿渡遥 Haruka Sawatari
Camera - 鈴木余位 Yoi Suzuki
Hair & Make-up - 嵯峨千陽 Chiaki Saga
Production manager - 豊川弘恵 Hiroe Toyokawa
Production - TA-TA ([ Ссылка ])
Recording - Masato Fujishiro (Big Turtle Studio)
Drum Tech - Affee Takahashi (TAMTAM)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[About]
阿佐ヶ谷ロマンティクスは有坂朋恵（ヴォーカル）・貴志朋矢（ギター）・堀智史（キーボード）・古谷理恵（ドラムス）・本間玲（ベース）の5人組。2014年春、結成。ロックステディやレゲエといった中南米音楽の要素をニューミュージックやティンパンアレイといった、日本語ポップスへと落とし込んだ、バンド名の通りロマンティックなナンバーを奏でるグループ。
Asagaya Romantics are a Japanese romantic pop band formed in Tokyo in 2014. The band consists of Tomoe Arisaka(vocals), Tomoya Kishi(guitar),Satoshi Hori(keyboard),Rei Homma (bass),Rie Furuya(drums).
Debut album ”Machi no Iro” was released in 2017, followed by ”Hi ga Tomoru Koroniwa” in 2018.
The crew performed in “FUJI ROCK FESTIVAL” Rookie stage in 2018, later the band performed in Shanghai and Suzhou, China on a Tour.
Their songs and lyrics are close to life, but somewhere nostalgic, and colors your ordinary days by updating their expressions as time changes.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Official Site]
[ Ссылка ]
[Twitter]
[ Ссылка ]
[Instagram]
[ Ссылка ]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#kogare #asagayaromantics
