House Republicans issue subpeona to demand information on migrants