Justice Alito warns of threats to religious liberty, sparking outrage on the left