Y&R star Melody Thomas Scott links plastic surgery to a bad childhood memory in her memoir