Mom, 22, seen cradling her baby bump in before she and her unborn child were ‘gunned down at home’