Alex Heller, Wyatt Oleff & Emily Robinson on the real-life 'bipolar' humor in 'The Year Between'