Voting abroad has become an obstacle course for Spanish citizens