Family of Jenoah Donald, man shot and killed by Clark County deputies, files lawsuit