A trianoni békediktátum, országvesztés és a Horthy-korszak kezdete