Illinois Representative Brad Schneider says office in DC was vandalized on July 4