Hydraulic leak may have led to New York City crane collapse, official says