Aquí les dejo el video "Norwegian Reggaeton", de Nanowar of Steel, con subtítulos en español para los que no quieren molestarse en traducir las partes que están en inglés.

Este video es producido por Nanowar of Steel, les recomiendo ver también el original y dejarle un like.

Video original - [ Ссылка ]
Canal del grupo - [ Ссылка ]

También les dejo algunas notas sobre términos y frases a los que se hace referencia en la canción pero si no sabes mucho sobre el tema puede que no entiendas.

Para empezar aclarar que todos los nombres que se mencionan son nombres de integrantes de bándas de black metal, específicamente Mayhem y Darkthrone.

Las frases en noruego son nombres de canciones y álbumes de Mayhem, una de las bandas fundadoras del Black Metal noruego, conocida como una de las bandas más polémicas en la escena del metal internacional luego de que uno de sus integrantes asesinara a otro, y el vocalista se suicidara y luego el resto de la banda se hiciera collares con su cráneo.

Det Som Engang Var:
Album publicado en 1993 por la banda noruega Burzum, creada por Varg Vikernes, quien es además el único miembro de la banda. Además es el nombre de la canción principal del álbum.

Hvis Lyset Tar Oss:
Tercer album del grupo noruego Burzum (1994), también es el título de la canción principal del album.

Iglesia de Fantoft:
Hace referencia a uno de los hechos más conocidos en el panorama del Black Metal noruego, donde fueron quemadas al menos 7 iglesias cristianas en noruega, y la primera y más famosa fue la quema de la Iglesia de madera de Fantoft, supuestamente a manos de Varg Vikernes.

Hellhammer:
Jan Axel Blomberg , conocido como Hellhammer, es un músico noruego conocido por ser el baterista de la banda noruega de black metal Mayhem (una de las pioneras del black metal noruego) desde 1988

Varg:
Varg Vikernes es un músico, compositor, cantante y uno de los pioneros del black metal noruego, ex-integrante de la banda noruega Mayhem. Es famoso por participar en varios casos de quema de iglesias en los años '90, y por el asesinato de Euronymous, otro de los miembros de Mayhem.

Fenriz:
Gylve Fenris Nagell, más conocido como Fenriz, es el baterista y fundador de la banda noruega de black metal Darkthrone.

Darkthrone:
Darkthrone es una banda noruega fundada por Fenriz, pionera en el black metal, y una de las bandas más influyentes y reconocidas en el black metal noruego.

Drakkar:
Es un tipo de embarcación muy utilizada por los vikingos en el primer mileno. Es el icónico barco largo de madera con la cabeza de dragón tallada en la proa, los remos y escudos a los lados, y la vela a rayas en el único mástil del barco.


LYRICS
Yeah, you drilled my heart and my blood is spilling, babe
Like oil from a platform in the North Sea
You fished me like a whaler in violation of international treaties, babe
Now I'm in an Oslo state of mind, honey
And you burned my soul like the Fantoft church in June 1992, babe
All I want to tell you is: Hvis lyset tar oss

Hypothermia, cuba libre, midnight sun
Sommer fiesta at Ragnarok beach
You wee dancing, like a polar killer whale
When your bloodthirsty eyes crossed with mine

Corazón vikingo de Santo Domingo
La iglesia quemada, la piña colada
Vamos a bailar con “Det som engang var”
Guerrero cubano, bailarín pagano
Tomando mojito en el sacrificio
Vamos a bailar con Hellhammer y Varg

Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone - Norwegian Reggaeton!
Esta vida loca, a mirar la foca
Asando un salmón - Norwegian Reggaeton!

My Drakkar is ready won't you get on board
While I proudly sail in the depths your fjord
When the storm is raging, and your booty is shaking
Hold my pole tight and you ain't get no aching

Your breakfast is ready, isn't it good?
It comes with my morning Norwegian wood
I'm swimming against the stream I don't care
I'm soon getting there where the salmons dare!

Nórdico latino, qué luciferino!
Mata al enemigo, pero despacito
Vamos a bailar en la Playa del Mal
Mueve tu cintura, con mi armadura
Satanás me sube la temperatura
Vamos a bailar en maligno ritual

Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone - Norwegian Reggaeton!
Esta vida loca, a mirar la foca
Asando un salmón - Norwegian Reggaeton!

свернуть