Amazônia brasileira. Fortaleza de São José de Macapá, cidade de Macapá, estado do Amapá. Este forte fez parte de um grande projeto de defesa da Amazônia portuguesa na era colonial do Brasil. Inaugurada em 19 de Março de 1782 (dia de São José, homenagem ao Rei Dom José I de Portugal), foi erguida sobre o lado esquerdo do estuário do rio Amazonas. A fortaleza garantia o domínio português sobre o estuário do grande rio Amazonas.


Brazilian Amazon. Fortress of São José de Macapá, city of Macapá, state of Amapá. This fort was part of a major project to defend the Portuguese Amazon in Brazil's colonial era. Inaugurated on March 19, 1782 (Saint Joseph's Day, homage to King Dom José I of Portugal), it was built on the left side of the Amazon River estuary. The fortress guaranteed Portuguese dominion over the estuary of the great Amazon River.


Amazonie brésilienne. Forteresse de São José de Macapá, ville de Macapá, état d'Amapá. Ce fort faisait partie d'un grand projet de défense de l'Amazonie portugaise à l'époque coloniale du Brésil. Inauguré le 19 mars 1782 (fête de la Saint-Joseph, hommage au roi Dom José Ier du Portugal), il a été construit sur le côté gauche de l'estuaire du fleuve Amazone. La forteresse garantissait la domination portugaise sur l'estuaire du grand fleuve Amazone.


Amazonia brasileña. Fortaleza de São José de Macapá, ciudad de Macapá, estado de Amapá. Este fuerte fue parte de un gran proyecto para defender la Amazonía portuguesa en la época colonial de Brasil. Inaugurado el 19 de marzo de 1782 (día de San José, homenaje al rey Don José I de Portugal), fue construido en el lado izquierdo del estuario del río Amazonas. La fortaleza garantizaba el dominio portugués sobre el estuario del gran río Amazonas.


Brasilianischer Amazonas. Festung von São José de Macapá, Stadt Macapá, Bundesstaat Amapá. Diese Festung war Teil eines Großprojekts zur Verteidigung des portugiesischen Amazonas in der brasilianischen Kolonialzeit. Es wurde am 19. März 1782 (Tag des Heiligen Josef, Hommage an König Dom José I. von Portugal) eingeweiht und auf der linken Seite der Mündung des Amazonas erbaut. Die Festung garantierte die portugiesische Herrschaft über die Mündung des großen Amazonas.


Бразильская амазонка. Крепость Сан-Хосе-де-Макапа, город Макапа, штат Амапа. Этот форт был частью крупного проекта по защите португальской Амазонки в колониальную эпоху Бразилии. Открыт 19 марта 1782 года (День Святого Иосифа, дань уважения королю Португалии Дому Хосе I), он был построен на левой стороне устья реки Амазонки. Крепость гарантировала португальское владычество над устьем великой реки Амазонки.


ブラジルのアマゾン。 アマパー州マカパ市サンホセデマカパの要塞。 この砦は、ブラジルの植民地時代にポルトガルのアマゾンを守るための主要なプロジェクトの一部でした。 1782年3月19日（聖ヨセフの日、ポルトガルのドムホセ1世に敬意を表して）に発足し、アマゾン川河口の左側に建てられました。 要塞は、偉大なアマゾン川の河口でポルトガルの支配を保証しました。


أمازون البرازيلية. قلعة ساو جوزيه دي ماكابا ، مدينة ماكابا ، ولاية أمابا. كان هذا الحصن جزءًا من مشروع كبير للدفاع عن الأمازون البرتغالي في عصر الاستعمار البرازيلي. تم افتتاحه في 19 مارس 1782 (عيد القديس يوسف ، تكريمًا لملك البرتغال دوم خوسيه الأول) ، وقد تم بناؤه على الجانب الأيسر من مصب نهر الأمازون. ضمنت القلعة الهيمنة البرتغالية على مصب نهر الأمازون العظيم.


Amazon Brasil. Benteng São José de Macapá, kota Macapá, negara bagian Amapá. Benteng ini merupakan bagian dari proyek besar untuk mempertahankan Amazon Portugis di era kolonial Brasil. Diresmikan pada 19 Maret 1782 (Hari Santo Yusuf, penghormatan kepada Raja Dom José I dari Portugal), dibangun di sisi kiri muara Sungai Amazon. Benteng tersebut menjamin dominasi Portugis di atas muara Sungai Amazon yang besar.


Amazzonia brasiliana. Fortezza di São José de Macapá, città di Macapá, stato di Amapá. Questo forte faceva parte di un importante progetto per difendere l'Amazzonia portoghese nell'era coloniale del Brasile. Inaugurato il 19 marzo 1782 (giorno di San Giuseppe, omaggio al re Dom José I del Portogallo), fu costruito sul lato sinistro dell'estuario del Rio delle Amazzoni. La fortezza garantiva il dominio portoghese sull'estuario del grande Rio delle Amazzoni.


ब्राजील के अमेज़ॅन। साओ जोस डी मैकापा का किला, जो कि अमापा राज्य का मैकपा शहर है। यह किला ब्राजील के औपनिवेशिक काल में पुर्तगाली अमेजन के बचाव के लिए एक प्रमुख परियोजना का हिस्सा था। 19 मार्च, 1782 को (संत जोसेफ डे, पुर्तगाल के किंग डॉम जोस I को श्रद्धांजलि) का उद्घाटन किया गया था, यह अमेज़ॅन नदी के मुहाने के बाईं ओर बनाया गया था। किले ने महान अमेज़ॅन नदी के मुहाने पर पुर्तगाली प्रभुत्व की गारंटी दी।


Brasiliansk Amazon. São José de Macapá fästning, stad Macapá, delstat Amapá. Detta fort var en del av ett stort projekt för att försvara den portugisiska Amazonas under Brasiliens kolonitid. Invigdes den 19 mars 1782 (Saint Joseph's Day, hyllning till kung Dom José I av Portugal), och byggdes på vänster sida av flodmynningen i Amazonas. Fästningen garanterade portugisiskt herravälde över mynningen av den stora Amazonfloden.

свернуть