Буерак – Нет любви (Buerák [Barranco] - Ñiét liubví [No hay amor]) con subtítulos en español.

*''Рубить мосты'' (Cortar [con un hacha] los puentes), es una expresión también conocida como ''Сжигать мосты'' (Quemar los puentes) que hace referencia al cese de relaciones, vínculos o medios disponibles para llevar a cabo cierta empresa. Unas frases de ejemplo: ''Не жгите мосты, которые могут пригодиться'' (No quemen los puentes que pueden serles de utilidad). ''Не бойтесь сжигать мосты, ведущие в никуда'' (No teman quemar los puentes que no conducen a ningún lado).

Texto y pronunciación:

Не руби мосты
(Ñié rubí mastý)
Я хотел дать любовь, но по дороге забыл
(Yiá jatyiél dat' liubóf', no pa darógie zabýl)
Просто пойми меня
(Prósta paimí miñá)
Просто пойми
(Prósta paimí)

Боль, что знаешь ты
(Bol', shtó znáesh' ty)
Я не рад был знать, но не смогу позабыть
(Yiá ñié rad byl znat', no ñié smagú pazabýt')
Только прости меня
(Tólka prastyí miñá)
Только прости
(Tólka prastyí)

Как-то раз, я слышал слова
(Kak-ta raz, yiá slýshal slavá)
Что если обнять — забьются наши сердца
(Shtó yiésli abñiát' — zabiútsa náshi siertsá)
А ты не люби меня
(A ty ñié liubví miñá)
А ты не люби
(A ty ñié liubví)

Если ты хочешь бежать
(Yiésli ty jóchesh bizhát')
И тебя не смущает дыра в груди
Y tyibiá ñié smushháet dyrá f grudyí)
Просто беги
(Prósta biegí)
Просто, беги
(Prósta biegí)

Саксофон играет
(Saksafón igráyet)
Но здесь, нет любви
(No zdyiés', ñiét liubví)
Просто беги, просто беги
(Prósta biegí, prósta biegí)
Просто беги, просто беги
(Prósta biegí, prósta biegí) (x4)

У меня тоже номер
(U miña tózhe nómier)
Но сердце не откроешь
(No siértse ñié atkróesh)
Твоим кривым ключом
(Tvaím krivým kliuchóm)
Тебя друзья утешат
(Tyibiá druziá utyiéshat)
Но сердце не разрежешь
(No siértse ñié razriézhesh')
Твоим тупым клинком
(Tvaím tupým klinkóm)

свернуть