Hello loveless baes!
♡ espero tengan un lindo día, déjenme decirles que estoy feliz ya que esta vez he venido a mostrarles la canción Black Sheep (la versión cantada por Brie Larson y al fin subida a Spotify por Metric) subtitulada al español + la lyrics oficial ♡
El video que está en el fondo no lo hice yo al 100% ya que saqué fragmentos del vídeo oficial subido por Metric hace tan solo 1 semana atrás y otras partes están compuestas por el nuevo vídeo edit de @clarencito dejaré los links respectivamente uwu

Metric - Black Sheep (Oficial Brie Larson Vocal Version):[ Ссылка ]
Scott Pilgrim Vs. The World - Black Sheep (4K):[ Ссылка ]

━━━━━━━ ∙ʚ♡ɞ∙ ━━━━━━━

Partes de los subtítulos que requieren de explicación extra:
*you crack the whip: el significado literal de esto es "tu rompes el látigo", pero crack the whip es una frase muy utilizada en el inglés que hace referencia a trabajar más duro/ trabajar de mejor manera, o "ponerse las pilas" por esto en la traducción coloqué "te volviste más hábil"

*you´ll take a ride from anyone: la traducción literal (la cual no posee de mucha lógica) es "tomarás un paseo de nadie", pero haciendo alusión a que antes de esto dice que el chico es como un toro mecánico, el significado se torna un tanto sexual diciendo que "el dejaría que cualquier persona lo monte"

¡esta canción NO es de mi propiedad!

le puse mucho amor al video así que si quieren bbs le podrían dejar un like y suscribirse (lo típico) awa
~disfruten

свернуть