Family breaks 3-year silence on son's overdose death in Vancouver