Endometriosis Diagnosis: From Surgery to Biomarkers and AI