Trans and non-binary people face voting barriers ahead of 2020 election