Greek Fish with Tomatoes and Onions: The BEST fish dinner!