Tense scenes in Belgrade as protest turns violent