ARI GOLDWAG - A Cappella - Am Echad ארי גולוואג עם אחד - ווקאלי
For bookings: bookings@arigoldwag.com

For bookings: 516-554-0136 (US number) or 054-842-1978 (Israel number)

Credits:
Video Produced and Directed by Sarah Gordon
Cinematography by Yirmiyahu Vann
Video Effects by VideoSparks
Makeup by Yasmine Bar-On
Sketches drawn and Illustration painted by - Gadi Pollack
Artist Portrayed by - Yedidya Shaked
Young Dancer - Moshe Dov Goldwag

Song composed by Ari Goldwag
Lyrics by Miriam Israeli

כשאני לעצמי
ואתה לא איתי
מה אני כשאני בנפרד
כי אני יהודי
לא הולך לבדי
רק איתך, ידידי, יד ביד
עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד
להיות משפחה
זהו סוד השמחה
כי ביחד הכל טוב יותר
ואנחנו שרים
כל ישראל חברים
על אף אחד לא נסכים לוותר

אם נצליח לאהוב
ונשיר הנה מה טוב
המשיח עוד יגיע בקרוב

Translation:
When I am for myself
And you are not with me
What am I when I am separate?
For I am a Jew
I do not go alone
Just with you, my friend, hand in hand
One nation, one song
Come my brother and give me your hand
And we will rejoice and dance together
As one person, with one heart
I don't want want to be alone,
Just forever brothers sitting together
To be a family
Is the secret of joy
For everything is better together
And we sing
All Israel are friends
We won't give up on anyone

If we can successfully love
And sing 'how pleasant..'
The Moshiach will come soon

Transliteration: (i = ee, ch = hard h as in Chanukah)
k'she'ani l'atzmi v'atah lo iti
mah ani k'she'ani b'nifrad
Ki ani yehudi lo holech livadi
rak itcha yedidi yad b'yad

am echad shir echad
bo achi v'ten li yad
v'nuchal lismo'ach v'lirkod yachad
k'ish echad b'lev echad
lo rotseh lihiyot livad
rak lanetsach shevet achim gam yachad

lihiyot mishpacha zehu sod hasimcha
ki biyachad hakol tov yoter
va'anachnu sharim kol yisrael chaverim
al af echad lo naskim levater

im natzliach le'ehov v'nashir hinei ma tov
hamashiach od yagia b'karov

свернуть