"We both are lying to each other,
and we both know about it.
What a sad and strange game
which will lead us and our affair
to the end..."

I loved this romance but it was not until Natalya helped me with the contents of the lyrics to get through this poignant message.

Мы оба лжём ( Игра любви )

слова Б. Тимофеева

Как прежде нежностью полны часы свиданий,
И видимся с Тобой мы каждый день,
Но это лишь мираж былых воспоминаний,
Любви ушедшей медленная тень.

Пускай любовь прошла, промчалась без возврата,
Пусть брошены измятые цветы,
Но в мертвых лепестках так много аромата,
Так много в них последней красоты....

Мы оба лжем и оба это знаем.
Какая странная и жуткая игра!
Ведь мы давно так ясно понимаем,
Что кончить прошлое пора.

И все же нас страшит угрюмый час разлуки --
Так жутко вдруг навеки потерять
Знакомый голос Твой и ласковые руки,
И пепельных волос родную прядь.

Мы оба лжем и оба это знаем.
Какая страшная и жуткая игра!
Ведь мы давно так ясно понимаем,
Что кончить прошлое пора....

свернуть