Man accused of killing landlord facing new charges