Why “Buy one, get one free” isn’t a great deal for your money