Buntut Bentrok Oknum TNI dan Polri di Kupang dan Jeneponto, Puspom Turun Tangan Gelar Investigasi