Woman arrested after infant son overdoses on fentanyl, officials say