Аквинат, энциклопедисты и Ницше: спор о добродетели