Woman suing Harvard over photographs of her enslaved ancestors urges a “reteaching of history”