New details emerge following arrest in case of murdered University of Georgia nursing student