German:
Wenn die Soldaten oder auch Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren ist ein deutsches Soldatenlied.
Der Text und Musik wurden entnommen aus der 1839 in Breslau (Schlesien) uraufgeführten Posse "Die Seeräuber" von A. Cosmar.
Um 1880 verbreitete sich das Lied in Süddeutschland.
Gesungen wurde es außerdem von Claire Waldoff und Marlene Dietrich.
English:
Wenn die Soldaten (When the soldiers) or Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren (when the soldiers march through the city) is a German soldier's song.
The text and music were taken from the farce "Die Seeräuber" (The Pirates) by A. Cosmar, which premiered in Breslau (Silesia) in 1839. Around 1880 the song spread in southern Germany. It was also sung by Claire Waldoff and Marlene Dietrich.
Liedtext/Lyrics:
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen
(Refrain)
|: Ei warum? Ei darum! :|
|: Ei bloß wegen dem schingderassa, schingderassabum. :|
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen
(Refrain)
Wenn die Soldaten
Aus die Stadt marschieren
Schließen die Mädchen
Die Fenster und die Türen
(Refrain)
