FRANCESCO ALBANESE – MAMMA MIA CHE VUO' SAPE'; canzone napoletana di Nutile - Russo; 1941; Orchestra diretta dal Maestro Carlo Prato; Cetra DC 4050 - AA 334.

TESTO DELLA CANZONE E BIOGRAFIA DELL'INTERPRETE

TESTO:
Quanno 'a notte se ne scenne
p'abbruciá chist'uocchie stanche,
quann'io veglio e tu mme manche,
sento 'a smánia 'e te vasá.
E te chiammo e schiara juorno,
ma è pe' ll'ate stu chiarore,
tengo 'a notte dint' 'o core
e nun pòzzo arrepusá.
Quando la notte scende
per bruciare questi occhi stanchi,
quando io veglio e tu mi manchi,
sento il desiderio di baciarti.
E ti chiamo e diventa giorno,
ma è per gli altri questo chiarore,
ho la notte nel cuore
e non posso riposare.

Ah, nun mme fá murí.
Tu che ne vuó' da me?
Mamma mia mme vène a dí pecché
chesta smánia nun mme vò' lassá.
Ah, nun mme fá murí.
Tu che ne vuó' da me?
Mamma mia che vò' sapé?
Mamma mia ch'ha da appurá?
Nun mme fido d' 'a vasá.
Ah, non farmi morire.
Tu che vuoi da me?
Mia mamma viene a dirmi perchè
questo desiderio non mi vuole lasciare.
Ah, non farmi morire.
Che vuoi da me?
Mia mamma che vuole sapere?
Mia mamma cosa vuole appurare?
Non ho voglia di baciarla.

Mamma mia, 'sta vicchiarella,
ca mme guarda pe' gulío
e andivina 'o core mio,
tale e quale comm'a te.
Mamma mia mme vène appriesso
cu na faccia 'e cera fina,
e mme guarda e nn'andivina
chesta freva mia ched'è.
Mia mamma, questa vecchietta,
mi guarda per desiderio
e interpreta il mio cuore,
proprio come te.
Mia mamma mi viene dietro
con una faccia di cera fine,
e mi guarda e non indovina
questa mia smania cos'è.

Ah, nun mme fá murí.
Tu che ne vuó' da me?
Mamma mia nun pò capí pecché
chesta smania nun mme vò' lassá.
Ah, nun mme fá murí.
Tu che ne vuó' da me?
Mamma mia te sape a te
comm'a n'angelo 'e buntá.
Mamma mia ch'ha da appurá?
Ah, non farmi morire.
Tu che vuoi da me?
Mia mamma non può capire perchè
questo desiderio non mi vuole lasciare.
Ah, non farmi morire.
Che vuoi da me?
Mia mamma ti conosce
come un angelo di bontà.
Mia mamma cosa deve appurare?

BIOGRAFIA (da: Wikipedia)
Francesco Albanese (Torre del Greco, 13 agosto 1912 – Roma, 11 giugno 2005) è stato un tenore italiano.
Dotato di una voce calda, pastosa ed espansiva e di una dizione perfetta, si trasferì giovanissimo negli Stati Uniti d'America e studiò a Boston, riuscendo a vincere un importante Concorso Nazionale. Tornato in Italia, incise, nel 1937, Luna nova ed A vucchella, per interpretare, l'anno successivo, la colonna sonora del film Napoli che non muore di Amleto Palermi. Successivamente fu anche protagonista di Canto, ma sottovoce... di Guido Brignone (1945).
Esordì sulla scena lirica al Teatro dell'Opera di Roma il 10 giugno 1940 nel ruolo di Evandro nell'Alceste di Gluck, a cui seguì, alla Fenice di Venezia, nel 1942, l'interpretazione di Don Ramiro ne La Cenerentola di Rossini. Da allora, si distinse nei principali ruoli tenorili dell'opera e si esibì nei principali teatri lirici italiani ed esteri, particolarmente in Germania, Spagna, Portogallo ed America meridionale. Nel 1952 cantò al Maggio Musicale Fiorentino con Maria Callas, nell'Armida di Rossini, ne La traviata di Verdi ed in Medea di Cherubini. Si ritirò dalle scene al San Carlo di Napoli nel 1961 con Lo schiavo di sua moglie a soli 49 anni. Albanese si sposò due volte ed ebbe come seconda moglie il soprano Onelia Fineschi che gli diede una figlia.
Tra le sue migliori interpretazioni, si ricordano: Voce 'e notte, Santa Lucia luntana, Marechiare, Piscatore 'e Pusilleco, Silenzio cantatore, 'O surdato 'nnammurato, Santa Lucia, Carcerato, Addio, mia bella Napoli!, Surdate e Na sera 'e maggio.

свернуть