Как возник Брест больше 1000 лет назад? Расскажем о трех легендах из далекого прошлого. В основе сюжета истории возникновения Берестья (ист. название города Бреста) через ранние упоминания о городе – из старых публикаций, местного фольклора и устной истории.

Цитата Ольги Добролюбовой, 1923 г.р., историю о монахах,
пересказала от своего деда Леонтия Ярощука, коренного жителя деревни Тришин, 1818 г.р.:
"Плылы манахі. І от вуны нашлы ўструвок. І от йім понравывся, вуны ўснувалыся. А путом ду йіх прыплылы йшэ манахі. Йіх дэвять було всіх… І от началося з тых пор [Бересте]. Вуны по ричцы плылы. І от ім сяя местность понравылась. Вуны сначала усновалысь тры, посля шэ шэсть чы скіко прыйіхало. І вуны на ўструвковы тому ўсновалысь жыты."

Автор: Наталья Зданевич
Иллюстрации и монтаж: Ольга Стрижнева
Исследования: Антон Дацкевич: опубликовано в журнале "Наша гісторыя" № 6 (11), 2019, С. 68—78, статья "Прадмесці Берасця: такая розная гісторыя".

Работа подготовлена в рамках курса: Управление наследием в креативных индустриях магистерской программы Развития культурного наследия Европейского гуманитарного университета.
2022

свернуть