Survey finds women veterans are more likely than men to suffer from PTSD, depression and anxiety