~Psalmen 8 Schlachter 2000 (SCH2000)~

💖💖💖

New International Version (NIV)

Psalm 8
For the director of music. According to gittith. A psalm of David.
1 Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!

You have set your glory
in the heavens.
2 Through the praise of children and infants
you have established a stronghold against your enemies,
to silence the foe and the avenger.
3 When I consider your heavens,
the work of your fingers,
the moon and the stars,
which you have set in place,
4 what is mankind that you are mindful of them,
human beings that you care for them?

5 You have made them a little lower than the angels
and crowned them with glory and honor.
6 You made them rulers over the works of your hands;
you put everything under their feet:
7 all flocks and herds,
and the animals of the wild,
8 the birds in the sky,
and the fish in the sea,
all that swim the paths of the seas.

9 Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!

💖💖💖

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 8 Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)
لِقائِدِ المرنّمين عَلَى الجَتِّيَّةِ. مَزمُورٌ لِداوُدَ.
8 يا اللهُ، رَبَّنا،
لَكَ أرْوَعُ اسْمٍ فِي كُلِّ الكَوْنِ!
لَكَ يُقَدَّمُ التَّسبِيحُ عَبْرَ السَّماواتِ.

2 مِنْ أفواهِ الأطفالِ وَالرُّضَّعِ،
أسَّسْتَ تَسبِيحاً فِي وَجهِ مُقاوِميكَ،
لِكَي تُخرِسَ أعداءَكَ،
وَالسّاعِينَ إلَى الانتِقامِ.

3 عِندَما أرَى السَّماواتِ الَّتِي صَنَعَتْها أصابِعِكَ.
وَالقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي وَضَعْتَها فِي أماكِنِها،
4 أُقُولُ: ما هِيَ أهَمِّيَّةُ الإنسانِ حَتَّى تُفَكِّرَ بِهِ،
وَما أهَمِّيَّةُ ابنِ الإنسانِ حَتَّى تَهتَمَّ بِهِ؟

5 جَعَلْتَهُ لِوَقتٍ قَلِيلٍ أدنَى مِنَ الكائِناتِ السَّماوِيَّةِ
وَتَوَّجْتَهُ بِالمَجدِ وَالكَرامَةِ.
6 وَكَّلْتَهُ عَلَى كُلِّ ما صَنَعْتَ.
وَأخضَعْتَ كُلَّ الأشياءِ تَحتَ قَدَمَيهِ.
7 يَحكُمُ الأغنامَ وَالمَواشِيَ كُلَّها،
وَالحَيواناتِ البَرِّيَّةَ،
8 وَالطُّيُورَ فِي السَّماءِ،
وَالأسماكَ السّابِحَةَ فِي مَسالِكِ البِحارِ.
9 يا اللهُ، رَبَّنا، لَكَ أروَعُ اسْمٍ فِي كُلِّ الكَوْنِ!

💖💖💖

May God bless you all abundantly, always.
Amen!
💖💖💖🙏

свернуть