Family of Myles Gray describes devastating impact of his death at coroner’s inquest