Mac DeMarco is surviving as an indie artist in a digital age