Jada Pinkett Smith and Will Smith have been living separate lives since 2016