תיאטרון בית ליסין בשיתוף תיאטרון חיפה
שעה של שקט קומדיה מאת פלוריאן זלר
נוסח עברי: דורי פרנס בימוי: משה נאור
משתתפים:
ששון גבאי, הדס קלדרון, רפי תבור, עופרי פרישקולניק-אלדד, אלעד אטרקצ'י, ג'יל בן דוד, גיל וסרמן
תפאורה: סשה ליסיאנסקי תלבושות: אורן דר מוסיקה: שאול בסר
תאורה: אורי מורג קרבות במה: אילן גזית
על ההצגה:
שעה של שקט – זה כל מה שמישל מבקש כדי שיוכל לשמוע את תקליט הג'אז הנדיר שהוא מצא אחרי שנים של חיפושים. אלא שלאשתו, לבנו, ולמאהבת שלו יש, כך נראה, תוכניות אחרות. יחד עם קבלן שיפוצים ספק פולני ושכן ממוצא פולני באמת, הם הופכים את חייו הבטוחים והנשלטים של מישל לסיוט של בשורות רעות, או לפארסה עליזה ומטורפת שבה כל עולמו מתהפך.
קומדיה מבריקה על הקלות הבלתי נסבלת שבה נסדקות ההגנות של חיינו.
מחזה נוסף מפרי עטו של גאון הקומדיה הצרפתית החדשה, פלוריאן זלר, שמחזהו "האמת" הוצג בהצלחה רבה בתיאטרון בית ליסין ובימים אלו מוצג המחזה "האבא" שזוכה לביקורות מהללות.
מן הביקורות
"מחזה שאי אפשר לעמוד בפניו. שעה של אושר צרוף" (Le Figaro)
"לא סתם קומדיה מצוינת. קלאסיקה קומית" (Le Journal Du Dimanche)
מן הבוקורות:
קומדיה קצבית שזורמת היטב על הבמה הנאה... ליהוק טוב... ששון גבאי מלהטט עם כריזמה בלתי-נדלית" ידיעות אחרונות
"קונצרט של הצחקה היסטרית... ששון גבאי מבריק בביצוע נפלא... מהנה למדי" הארץ
"ששון גבאי, בשעה וחצי של וירטואוזיות, מפגיז בכשרונו הבלתי נדלה ועושה נפלאות בטקסט ובשפע של גוונים... הדס קלדרון נהדרת, גיל וסרמן ורפי תבור נפלאים, אלעד אטרקצ׳י משעשע" הבמה
"הצגה מצחיקה, קולחת, שאין בה רגע דל... תרגום מצוין, תפאורה נהדרת, ששון גבאי שחקן עם יכולות בלתי מוגבלות" כלכליסט
"קומדיה פרועה שמצליחה לגרום לפרצי צחוק בלתי נשלט בקהל... הבמאי משה נאור שזר בהצגה הברקות בימוי רבות... עופרי פרישקולניק-אלדד וג'יל בן דוד טובים מאוד" דה מרקר
