Russian folk music (lyrics)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не добьешься,
Чёрный ворон, я не твой.

Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.

Полети в мою сторонку,
К милой матушке моей,
И скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.

Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей,
Ей скажи, она свободна,
Я женился на другой.

Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя приходит,
Чёрный ворон, весь я твой.

English translation

Oh black raven, oh black raven,
Why’d you circle over me?
I am not your prey, oh black raven,
Oh black raven, leave me be.

Why are your sharp talons open
As you circle overhead?
Do you feel your prey? Are you hopin’?
I’m not yours, no, I’m not dead…

Fly to my homestead, black raven,
Find my dear mother’s home.
Tell my dear mum, oh black raven,
That for Motherland I fall.

Take this bloody shawl and carry,
To my darling love’s abode,
Tell her she is free to remarry,
And another’s hand I hold.

Tempered arrow did us marry
Amidst fatal battle’s squall
Now I feel death come, oh black raven,
I am yours, to you I fall.

свернуть