Dan Riskin on how climate change pushed a pest northward