Princess Kate portrait draws confusion