Опера "Мастер и Маргарита", Действие 1, Часть 5: Роман о Пилате
рок-мюзикл Александра Градского 2009 года по одноимённому роману Михаила Булгакова
ВСАДНИКИ. Над холмами, словно пламя,
наши алые плащи!
Перед римскими орлами,
Иудея, трепещи!..
ПИЛАТ. Будь проклят град Ершалаим!
Зачем меня заставил Рим
быть прокуратором твоим?!
Проклятье!..
Будь проклят жирный запах роз
и головная боль до слез!..
Куда запропастился пес?!
Проклятье!..
Зажата голова в тиски!
Воспламеняются виски!
И нет спасенья от тоски!
Проклятье!..
ПИЛАТ. Подследственный из Галилеи?
К тетрарху дело посылали?
АФРАНИЙ. Да, прокуратор.
Он отказался дать заключение
и смертный приговор направил
на ваше утверждение...
ИЕШУА. Добрый человек, поверь мне!..
ПИЛАТ. Что? Кентуриона Крысобоя ко мне!..
Преступник называет меня «добрый человек».
Объясните ему, как со мной разговаривать!
Но не калечить.
КРЫСОБОЙ. Римского прокуратора
называть игемон.
Других слов не говорить!
Смирно стоять!
Ты понял меня, или ударить тебя?
ИЕШУА. Я понял тебя. Не бей меня.
ПИЛАТ. Имя?
ИЕШУА. Мое?
ПИЛАТ. Мое мне известно. Твое.
ИЕШУА. Иешуа по прозвищу Га-Ноцри.
ПИЛАТ. Кто ты по крови?
ИЕШУА. Я не помню родителей...
ПИЛАТ. Где ты живешь?
ИЕШУА. Я путешествую...
ПИЛАТ. (Ах, как болит голова...)
Ты, бродяга, собирался храма здание
разрушить... и призывал к атому народ...
ИЕШУА. Нет, нет, игемон!..
Я лишь твердил, что рухнет храм старой веры
и создастся новый храм истины!
Сказал так, чтобы было понятней.
ПИЛАТ. Что такое истина?!
ИЕШУА. Истина прежде всего в том, что у
тебя болит голова, и болит так сильно, что ты
малодушно помышляешь о смерти. Ты не
только не в силах говорить со мной, но тебе
трудно даже глядеть на меня. Я невольно
являюсь твоим палачом, что меня огорчает...
Но мучения твои сейчас кончатся...
Человек творит слова,
а потом пошла молва -
вот и получается:
слово истины святой
обернется клеветой -
как тут не отчаяться!
Я твержу себе: молчи,
всюду бродят слухач и,
вроде бы приятели.
Я скажу: «Господь со мной!»
А они: «Господь - срамной!» -
вот и на распятие!
Мое слово - разве я?..
В каждом слове спит змея!
Снизойди, молчание!
Да святится тишина!
В ней вся речь заключена,
радость и отчаянье!..
Беда лишь в том, что замкнут ты
и веру потерял в людей...
Жизнь твоя скудна, игемон!
Смолкнут слова
и пройдет голова.
И тогда мы с тобой пойдем гулять по саду.
Верь не верь --
но откроется дверь.
Ты поймешь - было все так, как надо...
[...]
