Strage del bus di Avellino, la ricostruzione della polizia