🎧: เมร่อน《Meron》
🎤 @juepak

🔔 Turn on notifications to stay updated with my new uploads

Original Lyrics and Translation:
[Verse 1]
เพื่อนฉันล่ะคนนี้มันชื่ออีเมอะหอยใหญ่
Puen chan la kon nee man cheu e-meh ah hoi yai
This friend of mine, her name is Lil’ Meh Big P*ssy

น่ารักสดใสแต่มีหัวใจไว้กินเพียว
Na-rak sod sai dtae mee hua-juai wai gin piao
Cute and lively, but with a heart reserved for devouring

ออกเที่ยวที่ไหน ไม่มีทางจบแค่ขวดเดียว
Ork tiao tee nai, mai mee tang job keh kuad diao
Wherever we go, it never ends with just one bottle

เอาล่ะ คืนนี้มีเซะตุ้มเล้งแน่ ๆ เชียว
Aow la, kern nee mee seh-dtoom leng, neh neh shiao
Alright, tonight we'll surely have some wild times

[Pre-Chorus]
ซัดเพียวไปแล้ว มันก็เริ่มตะแล๊น แต๊น ๆ
Chad piao bpai leaw man gor rerm dta laen dten dten
It's all gone wild now, it's starting to get crazy

มันบอกคืนนี้อยากได้แฟน แล้วนี่ต้องทำยังไง (นี่ล่ะ ๆ ๆ)
Man bok kern nee yak dai fan, Leaw nee dtong tam yang ngai (Nee la)
She says it wants a lover tonight, what should we do? (Here, here, here)

ขวดสามก็มา ขวดสี่ก็มา กูไม่ไหว
Kuad saam gor ma, kuad sii gor ma, gu mai wai
The third bottle is here, the fourth bottle is here, I can't handle it

เฮ้ย! นี่มันเป็นไปได้ไง อีเมมันเต้นยั่วแล้ว (ยั่วแล้ว ยั่วแล้ว ยั่วเลย)
Hey! Nee man bpen pai dai ngai, E-meh man dten yua leaw (yua leaw x3)
Hey! How is this even possible? E-Meh’s already dancing provocatively (Provocatively, provocatively, too provocative)

[Chorus]
เมล่อน อีเมล่อน เมร่อนเลย (เฮ้ย! เฮ้ย! เฮ้ย!)
Melon, E-Melon Meh-ron loey, (Hey hey hey)
Melon, Lil’ Melon, Oh Meron. (Hey x3)

เมล่อน อีเมล่อน เมร่อนเลย (สู้เขา สู้เขา สู้เขา)
Melon, E-Melon Meh-ron loey, (su kao x 3)
Melon, Lil’ Melon, Oh Meron. (Fight ‘em x3)

เมล่อน อีเมล่อน เมร่อนเลย (เฮะ! เฮะ! เฮะ! เฮะ!)
Melon, E-Melon Meh-ron loey, (Hey hey hey)
Melon, Lil’ Melon, Oh Meron. (Hey x3)

เมล่อน อีเมล่อน เมร่อนเลย (มันต้องอย่างนี้สิเว้ย)
Melon, E-Melon Meh-ron loey, (Man dtong yang nee si way)
Melon, Lil’ Melon, Oh Meron. (It has to be like this)

[Verse 2]
โอ๊ย ยังไงก็ไม่รู้ กี่ขวดกี่แก้วก็ไม่รู้
Oui, yang ngai gor mai roo, ki kuad ki keaw gor mai roo
Oh my, I don't know what's happening, don't know how many bottles or glasses

อดอยากปากแห้งมาจากไหนอ่ะ
Od yak bpak hang ma jaak nai ah?
Where does the dry mouth come from?

เมาแล้วก็เรื้อน เกรงใจเพื่อน ๆ บ้างไหม
Mao leaw gor reun, keng jai puen puen bang mai?
You’re restless once you’re drunk, Can you spare a thought for your friends?

อีเมช่วยหยุดหน่อยได้ไหม ไม่งั้นกูร่อนตามแล้ว
E-Meh chuay yood noi dai mai? Mai ngan gu ron dtaam leaw
E-Meh can you stop for a moment? Otherwise, I'll lose it

โอ๊ย เมาแล้วก็คันหู อะไรยุกยิกอยู่ในรู
Oui, mao leaw gor kan hoo, arai yook-yik nai roo
Oh my, ears are itchy when I’m drunk, what's inside it?

เดี๋ยวเอาเหล้าเพียวราดหูอีกกรึ๊บ สองกรึ๊บเลยดีไหม
Deaw aow lao piao raad hoo eek kreub, song kreub loey dee mai?
I'll pour some pure liquor in my ears later, is two rounds okay?

เมื่อวานเพิ่งร้องงอแง อกหักจนอยู่ไม่ไหว
Mer-wan pung rong ngo-ngeh, oak-huk jon yoo mai wai
Yesterday, you were just whining, heartbroken till you can’t take it anymore

แล้วมันเป็นไปได้ไง วันนี้จะเอาผัวใหม่แล้ว
Leaw man bpen pai dai ngai, wan nee ja aow pua mai leaw
How is this possible that today, you’re finding a new husband?

[Chorus: จ๊ะ]

[Verse 3]
ได้ข่าวว่าคุณชอบหมา ผมชาติหมา คุณชอบไหมอ่ะ
Dai kao wa khun chob ma, pom chad ma, khun chob mai ah?
Heard the news that you like dogs, pedigree or not, do you like them?

ไม่ต้องเป็นหรอก ต๋องศิษย์ฉ่อย เวลาเเทงนุกละผมก็ไซด์อ่ะ
Mai dtong bpen hrok, dtong-sib-choy, weh-laa taeng nuk la pom gor chai ah.
Don't need to pretend, Ton's a bit silly, when we're having fun, I'm on the side

เวลาไปเจอเมร่อน ผมอยากกด อ๊ะ หมายถึงกดไลก์อ่ะ
Weh-laa bpai jer Meh-ron pom yak gord ah, mai teung gord like ah.
When I see Melon, I want to smash, oh, I mean, I want to smash ‘like'

ชวนจ๊ะ คันหู ไปดูจ๊ะทิงจาสักทีได้ไหมอะ
Chuan Jaa, kan hoo, bpai doo ja ting jaa sak tee dai mai ah?
Inviting Jaa, itching ears, wanna see Jaa's Instagram?

โอ๊ย ทิงนองนอย เสียวท้องน้อย
Oui, ting nong noi, siao tong noi.
Oh my, small waist, teasingly belly.

ผมนับแบงค์พัน ไม่ได้นับแบงค์ร้อย
Pom nab bank pan, mai dai nab bank roy.
I count thousand baht bills, not hundred baht bills

เต้นร่อนเอวเหมือนกับลิฟท์กับออย
Dten ron ael muen kub lift kub oil
Dance swaying waist like lifts and hoists

อยากจับเมล่อนมาซอย
Yak jab Melon ma soi
Want to grab Melon and slice her.

ซอยแล้วก็หั่นแล้วก็หั่นแล้วก็ซอย
Soi leaw gor han leaw gor han leaw gor soi
Adore and slice and then slice and adore her.

เสร็จแล้วกะปอย เสร็จแล้วกะปอย ปิ๊งจีเน็ตอะ เป็ดจีนิ้ง
Sed leaw ga-bpoy, sed leaw ga-bpoy, bping ji ned ah, bperd ji ning.
Finish and pour it away, finish and pour it away, ping G net, bperd G ning.

เมร่อนก่อนซอย ผมล้างในซิงค์อะ
Meh-ron gon chob pom lan nai sing ah.
Before I like melon, I’m gonna wash it in the sink first.

[Chorus]

[Chorus]

свернуть