Former officer accused in death of Gwinnett County teen in court Tuesday