Divided Supreme Court rules in major homelessness case that outdoor sleeping bans are OK