● KURDÎ
jîn û hebûn

ez xum xuma avên çeman
ez çerx û govend û semah
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn

baye sibê çi xweş ez im,
berfa sibatê xweş ez im.

hûnermend: kardeş türküler
gotin(helbest): cegerxwîn
muzîk: nizamettin arınç

● TÜRKÇE
yaşam ve varoluş

ben nehirlerin çağlayıp duran suyuyum
halay tutan semah dönen.
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama

benim sabahın en güzel yeli,
şubatın en güzel karı benim.

sanatçı: kardeş türküler
söz (şiir) : cigerxwin
müzik: nizamettin arınç

● ENGLİSH
Life and existence

I am the roaming water of the rivers,
I dance and worship in the midst of being
I yell to the mountains and the skies, never cry

I am the most pleasant wind of the morning
And
I am the most beautiful snow of the month.

Artist: Kardeş Türküler
Lyrics (Poem) : Cigerxwin
Music: Nizamettin Arınç

◊ www.kurdi.xyz ◊

- facebook.com/kurdi.xyz
- twitter.com/kurdi_xyz
- instagram.com/kurdi.xyz

свернуть